十多年來(lái)，從一句完整漢語(yǔ)也不會(huì)說(shuō)到用中英雙語(yǔ)授課帶徒，從癡迷武術(shù)的熱血青年到譯著經(jīng)典的理論專家，杰克已深深融入武當(dāng)山，也架起了中國(guó)文化與世界的橋梁。

正月十五，湖北十堰的一家電影院，一位身穿道袍的“洋面孔”爸爸，帶著混血女兒來(lái)二刷《哪吒2》。在當(dāng)?shù)?，這個(gè)爸爸可謂家喻戶曉，他叫杰克·平尼克，來(lái)自美國(guó)，是武當(dāng)三豐派第16代傳人。

十多年來(lái)，從一句完整漢語(yǔ)也不會(huì)說(shuō)到用中英雙語(yǔ)授課帶徒，從癡迷武術(shù)的熱血青年到譯著經(jīng)典的理論專家，杰克已深深融入武當(dāng)山，也架起了中國(guó)文化與世界的橋梁。

2月12日，杰克和女兒在《哪吒2》海報(bào)前合影。受訪者供圖

融入

“我這里有紅茶、鐵觀音、普洱，你們喜歡哪一種？”在離玉虛宮不遠(yuǎn)處的劍河畔，有一棟普通民房，那里就是杰克接待四方來(lái)客的工作室。他熟練地?zé)疁乇瓿赏恫铦?rùn)茶等一系列步驟后，邀請(qǐng)記者品茶。他的中國(guó)妻子曹玲玲說(shuō)，丈夫不抽煙、不喝酒，也很少喝咖啡，就愛讀經(jīng)典、練太極、吹笛簫、彈古琴……“時(shí)常覺得他簡(jiǎn)直比中國(guó)人還像中國(guó)人”。

2010年，杰克第一次來(lái)中國(guó)，不會(huì)中文的他拿著一本字典，在好心人的幫助下輾轉(zhuǎn)來(lái)到武當(dāng)山。武當(dāng)三豐派第15代傳人袁修剛收下了這個(gè)洋弟子。正巧，曹玲玲當(dāng)時(shí)在武館經(jīng)營(yíng)一家小店，有時(shí)也會(huì)幫著打理武館事務(wù)。杰克對(duì)這個(gè)陜西女孩一見鐘情。

“杰克一直努力學(xué)習(xí)中國(guó)文化，我?guī)缀鯖]感覺到我們之間有什么文化差異，甚至感覺他在這方面比我懂得都多?！辈芰崃嵴f(shuō)。如今，他們的女兒曹琳娜已10歲，杰克教她太極拳、古箏、葫蘆絲。上課時(shí)，杰克要求女兒叫自己師父?！坝袝r(shí)我很嚴(yán)格，琳娜甚至下了課都有些分不清爸爸和師父?！?/p>

2024年11月29日，杰克在玉虛宮練武。新華社記者 胡競(jìng)文 攝

在讀書修煉的基礎(chǔ)上，當(dāng)下火熱的中國(guó)游戲和電影，成了杰克帶女兒學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)文化的新方式。“我們家已經(jīng)把《黑神話：悟空》打通關(guān)好幾遍，這次是二刷《哪吒2》?！苯芸苏f(shuō)：“通過玩游戲、看電影，女兒學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)文化的勁頭更足了，還主動(dòng)要求讀《西游記》?！?/p>

元宵節(jié)當(dāng)天帶著女兒二刷《哪吒2》后，杰克感慨：“哪吒那句‘我命由我不由天’，其實(shí)也跟道家思想相同，凸顯了人的生命自主性，是對(duì)人生價(jià)值的堅(jiān)定肯定?！?/p>

杰克表示，《哪吒2》這部電影在國(guó)外上映，也能幫助許多外國(guó)人了解中國(guó)文化?！捌鋵?shí)我們小時(shí)候，美國(guó)拍的很多動(dòng)畫片也有中國(guó)文化的元素，但我們當(dāng)時(shí)都不知道這來(lái)自中國(guó)。其實(shí)中國(guó)文化對(duì)世界的影響很深。”

2024年11月29日，杰克在玉虛宮吹奏洞簫。新華社記者 胡競(jìng)文 攝

修行

“站在岸邊，以為水就那么深，來(lái)了以后才發(fā)現(xiàn)，水深到看不見底?！睂?duì)于博大精深的中國(guó)文化，杰克這樣說(shuō)。

杰克的家鄉(xiāng)在美國(guó)中西部的伊利諾伊州，在他印象中，過去身邊的年輕人要么繼承家庭農(nóng)場(chǎng)，要么到鋼鐵廠工作，日子過得和上一輩如出一轍。他不喜歡“遺傳式”的生活，從小就向往中國(guó)武術(shù)，渴望人生軌跡發(fā)生改變。這就是他決定離開家鄉(xiāng)，來(lái)中國(guó)踏上武當(dāng)修行之旅的初衷。

2024年11月29日，杰克在工作室練習(xí)書法。新華社記者 胡競(jìng)文 攝

武當(dāng)山上，無(wú)論寒暑，每天清晨5時(shí)許，武術(shù)班就開始了。剛開始，杰克身體素質(zhì)和協(xié)調(diào)性并不算好，訓(xùn)練中犯錯(cuò)也讓他沮喪?！八坪趺刻於寄苷业叫碌睦碛勺屪约悍艞??！彼f(shuō)，“但我能感覺到，身體在一天一天變好，所以又咬牙堅(jiān)持下來(lái)?！?/p>

這些年，他掌握了八仙棍、形意拳、太極拳、氣功等武術(shù)套路，還學(xué)會(huì)了打坐、推拿等養(yǎng)生技能。然而，最令他感到自豪的，是他在修煉中走進(jìn)了道家文化的大門。他說(shuō)：“我來(lái)中國(guó)是因?yàn)槲湫g(shù)，但留下來(lái)是因?yàn)樗澈蟮奈幕钌钗?，改變著我。?/p>

“師父告訴我，道不是信仰，而是規(guī)律?！苯芸司従彽卣f(shuō)，選擇在什么地方、與誰(shuí)為伍、讀什么、吃什么，都會(huì)構(gòu)成生命的養(yǎng)分，從而塑造人。

傳道

這些年，通過杰克的短視頻和線上直播，越來(lái)越多的外國(guó)人與武當(dāng)和中國(guó)文化結(jié)緣。杰克自己也數(shù)不清到底教了多少中外弟子。

杰克說(shuō)，有的人喜歡武術(shù)，聽說(shuō)有外國(guó)教練收徒，不遠(yuǎn)千里來(lái)圓“武俠夢(mèng)”；有的人看中武當(dāng)山清凈自然的環(huán)境，來(lái)體驗(yàn)慢節(jié)奏生活，以此舒緩壓力；還有的人身體不適，聽聞道醫(yī)道藥的療效，專程來(lái)這里康養(yǎng)。

“大家的學(xué)習(xí)初衷各不相同，但我都會(huì)在教學(xué)中融合道家文化和思想。”杰克說(shuō)，他教授的課程集太極功法、道家文化、藝術(shù)和康養(yǎng)方法于一體，這些元素“就像桌子的腿，少一根，桌子就立不起來(lái)”。

杰克的師父袁修剛告訴記者，杰克的武術(shù)動(dòng)作很標(biāo)準(zhǔn)，理論學(xué)習(xí)也具有系統(tǒng)性，他的優(yōu)勢(shì)更在于既懂中文，對(duì)所學(xué)理解很透，又能用地道的英文向外籍學(xué)員傳授。

2024年11月29日，杰克在工作室整理書籍。新華社記者 胡競(jìng)文 攝

在海外社交平臺(tái)上，無(wú)數(shù)人給杰克留言。網(wǎng)友BambooGreen-t5s說(shuō)：“我在美國(guó)向你致敬！你專注于自己所愛，在數(shù)千年文化的影響下，變成一個(gè)更好的人。祝賀你！”網(wǎng)友camrendavis6650說(shuō)：“我關(guān)注你好幾年了，你深深啟發(fā)了我。我已從本地的武校和你的視頻中學(xué)到了很多，感覺自己準(zhǔn)備好了。我要到武當(dāng)山來(lái)見你，跟著你修煉，師父！”

面對(duì)一腔熱血的“武癡”，杰克會(huì)告訴他們，武當(dāng)武術(shù)并不是用來(lái)對(duì)抗和勝過別人，而是內(nèi)外兼修、剛?cè)岵?jì)。若有人向杰克表明內(nèi)心的迷茫，杰克會(huì)說(shuō)，無(wú)為不是沒有行動(dòng)，而是順勢(shì)而為。

在杰克的工作室，記者遇見了慕名前來(lái)拜師的比利時(shí)人布拉克。他說(shuō)：“我學(xué)了武術(shù)、道家思想、養(yǎng)生方法，杰克都能給我解釋清楚?！比鹗咳松趁讱W則說(shuō)：“通過學(xué)習(xí)，我的身體和情緒都變得更加平衡舒暢了。”

“大部分學(xué)員都制定了長(zhǎng)期規(guī)劃，每隔一段時(shí)間來(lái)一次武當(dāng)山?！苯芸苏J(rèn)為，對(duì)于生活在激烈競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境里的現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)，道文化提供了一種看待世界的新方式，是調(diào)養(yǎng)身心的良方。

當(dāng)下，杰克正在潛心研究《道德經(jīng)》《莊子》等道家經(jīng)典，為編寫道家思想文化的英文讀本做準(zhǔn)備。未來(lái)，他打算在中美兩國(guó)各開一所武館，給更多人了解和學(xué)習(xí)武當(dāng)文化創(chuàng)造機(jī)會(huì)?！拔矣X得，以后像我這樣的外國(guó)人，還會(huì)更多?！?/p>

統(tǒng)籌：衛(wèi)鐵民 劉暢

記者：宋立崑

新華社對(duì)外部 新華社湖北分社 聯(lián)合制作

中國(guó)故事工作坊出品